rectification de la présentation pdf