convoyeur a bande dalam la gulungan de cara