or les fabricants d equipement de traitement